Song of Solomon 8:1
O that thou wert as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find thee without, I would kiss thee; yea, I should not be despised.
Original Language Analysis
מִ֤י
H4310
מִ֤י
Strong's:
H4310
Word #:
1 of 14
who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
יִתֶּנְךָ֙
O that
H5414
יִתֶּנְךָ֙
O that
Strong's:
H5414
Word #:
2 of 14
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
כְּאָ֣ח
thou wert as my brother
H251
כְּאָ֣ח
thou wert as my brother
Strong's:
H251
Word #:
3 of 14
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like h0001])
אִמִּ֑י
of my mother
H517
אִמִּ֑י
of my mother
Strong's:
H517
Word #:
7 of 14
a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively [like father])
אֶֽמְצָאֲךָ֤
when I should find
H4672
אֶֽמְצָאֲךָ֤
when I should find
Strong's:
H4672
Word #:
8 of 14
properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
בַחוּץ֙
thee without
H2351
בַחוּץ֙
thee without
Strong's:
H2351
Word #:
9 of 14
properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors
אֶשָּׁ֣קְךָ֔
I would kiss
H5401
אֶשָּׁ֣קְךָ֔
I would kiss
Strong's:
H5401
Word #:
10 of 14
to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons
גַּ֖ם
H1571
גַּ֖ם
Strong's:
H1571
Word #:
11 of 14
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
לֹא
H3808
לֹא
Strong's:
H3808
Word #:
12 of 14
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles